Assad.
- Inte nu. - Kom igen Assad.
- Kom igen. - Jag arbetar Rosa.
- Bara en runda. - Jag jobbar.
Kom igen Assad.
- En runda. - Har du tränat?
Lite, men jag måste träna på dig. - Är du seriös?
Bam, barm, barm... krok.
Ban, barm, barm...
Ja, det är bra. Kom igen. - Spänn, Assad! Spänn musklerna.
Carl Mörk. Lämna ett meddelande.
Jag har ett nytt fall för avdelning Q.
Det är ett meddelande i en flaska. Du är förmodligen den enda som kan lösa det.
Vem är...? - Pasgård.
Var är Mörk? - Visste du inte?
Jacobsen sjukskrev honom. Det var hemskt.
Han gick runt och var helt off och gjorde ingenting.
Man kunde inte få kontakt med honom. Det var som om...
Carl är alltid I dåligt skick, men den här gången var det som om....
Det var riktigt dåligt. - Rosa?
Ibland... - Rosa?
Han mår bra. Han kommer tillbaka imorgon.
Var kom det ifrån? - En pensionerad militär hittade den.
Han trodde att du skulle ha det, mycket nöje...
Det var trevligt att träffa dig. - Hej hej.
Hej . - Jag heter Rosa.
Ja. Pasgård.
Är inte detta blod?
Ja, det kan vara.
Vi skickar det till labbet. - Ja.
Carl?
Hej. - Hej...
Dörren var öppen. - Nå.
Nå.
Vad händer?
Du borde ha varit tillbaka på jobbet.
Ja, jag borde... Ja.
Vi tar en promenad. - Vad?
Sätt på dig en ny skjorta, så går vi en sväng.
Ja...
Kom ihåg att knäppa händerna.
Herre, det goda. Herren den allsmäktige
Herre, den vackra.
Hör oss, dina trogna tjänare. Dina eviga tjänare. Dina utvalda.
Elias?
Kom!
Kom.
Döper jag dig i Faderns...
... Jag döper dig i Sonens namn.
... och den helige Andes namn.
Det var länge sedan vi såg dig här.
Jag vet. Tiden flyger iväg. Måste vara mer än ett år.
Det är en fin gård.
Riktigt Nice. Fina marker... vacker plats.
Det är här, det är inte en gård längre. Bara ett hus.
Jag var tvungen att sälja tomten. - Vi mår bra.
Elias fick jobb på en plantskola.
Och jag ska fixa redovisning i församlingen, så... så vi klarar oss.
Elias. det viktigaste är att man har sin familj och sin tro.
Ja.
God natt, mamma. Godnatt. - Godnatt.
God natt, pappa. - God natt, barn. God natt.
God natt, Fader. - Godnatt.
Är det sant? - Ja.
Ja, Magdalena har utsetts till budbärare för hela regionen.
Vet du Magdalena?
Du har ett ljus i ditt hjärta, som din mor och far.
Godnatt. - Godnatt.
Det var fantastiskt att se dig igen. Det är en stor välsignelse för mig.
Tack. - Ja, tack, och god fortsättning.
Må Gud välsigna dig och barnen. - Tack.
Vi ses väl först om ett år.
"Busshållplats". Det stämmer i alla fall.
Ja. - Och här.
kanske "barn", eller? - Mm. "Mor och far" är helt säker.
Eller? - Ja. ...
Så vi vet att flaskan legat i vattnet under en lång tid.
Algerna är åtminstone sex eller sju år gamla. - Mm.
Brevet är skrivet med tjära, då kanske det kastas från en båt.
Det finns en fyr, så det kunde ha kastats nära land.
Vi har också fått bekräftelse att det finns en hel del blod på pappret.
Vi vet att det är någon heter något med P.
Jag tror att ett barn skrev det...
... man är felstavat, och det står mamma och pappa , eller hur?
Och vad händer om det är "oss", det var...
... t-i-l. "Oss till"?
Jag tror fan, det ser ut som en f. Precis som i "Far". Far, f.
Göra det Inte? "Oss till". - Jo.
Oss till fånga
Låt oss säga att du behöver hjälp och skriva ett brev.
Vad skulle du skriver först? - Vart man är.
Eller vem som tog dig. - Ja.
En man , eller hur? En man vid namn...
Ja, ett barn skulle Stava med O istället för e.
Vänta, då blir det där...
Jehova... kommer... frälsa... oss.
Jehova kommer att frälsa oss . Jehovas vittnen.
Vi får kolla upp barn som rapporterats saknade de senaste tio åren.
Jag skickar ett mail.
Vet du hur många danska barn som försvunnit spårlöst de senaste tio åren?
Två.
Bägge gångerna blev pressen som galna.
Men det har inte varit en P. eller Jehovas vittne. Ingenting
Bra tack, Carl.
Hej, killar. Det är fan en riktig nöt, ni gett mig.
Jag skannade med sju färgkoder, men ingenting hände.
Infraröd gav ingenting. - Du fick inte fram mer?
Vad är det som har suddat ut bokstäverna?
Kan vi se det?
Jag avslutade med att göra en mycket mild blandning av sodiumh....
Tack.
Vad står det där?
"Lautrupvang ". Låter som en plats.
Det finns en Lautrupvang i Ballerup.
"Det fanns andra barn här."
Vi har inga barn som har försvunnit.
Barn som utsatts för övergrepp? - Ja, dem är det lite mer av.
Vi tror att barnet kan ha varit Jehovas vittne.
Trygve? - Ursäkta?
Jag hade ett Jehova-barn i en av mina klasser. Hans hette Trygve.
Men jag tror inte att det var något problem där. Han verkade glad.
Kommer du ihåg när han gick här? - Ett ögonblick.
Trygve Holt lämnade skolan i mitten av 1:a klass efter föräldrarnas önskemål.
Föräldrarnas önskemål? Får jag se?
Det står här att barnen inte dyker upp till lektion en tisdag morgon..
Man ringer föräldrarna som säger att barnet skickats till Australien.
Jag vet inte vad de tänker på, de där typerna.
Jag behöver bara förstå vad som hänt här..
Barnen hoppar av skolan en dag för att åka till Australien.
De kommer aldrig tillbaka, och ingen från skolan kollar upp det.
Du behöver inte formulera dig så. - Hur ska jag formulera det då?
Vi agerade i enlighet med reglerna.
Barn .
Du sa att det är "barn". Så det måste finnas mer än en.
Poul Holt, 4b... Måste vara Trygve äldre bror.
Poul?
Poul Holt? Du har hittat din P.
Nu hittar vi Paul och hans lillebror. De har det bra.
De har båda det bra. De bytte bara skola.
De kommer att tycka att det är lustigt att vi funnit flaskposten efter alla dessa år.
Ja.
Får jag se? - Nej
Jag säger till mor och far att du tittar i en sådan tidning.
Det är tillåtet att titta på bilderna.
Inte när flickorna har kort hår. Eller smink.
Är du helt säker på att du får titta i den?
Nej... - Nå.
Se på månarna på de här bältet och skorna.
Hej. Hallå?
Hej. - Hej.
Vill ni åka med?
Nej, det är bra. Vi... går bara.
Men det är så långt att gå.
Vi är vana med det.
Och om det börjar regna? - Jo, men vi klarar oss.
Är ni säker på att ni inte vill? Ni är hemma på två minuter.
Jag trodde att du skulle resa. - Ja.
Jag glömde något i kyrkan, och så jag tänkte att jag
... Skulle säga adjö till eran mor och far innan jag åkte.
Är ni säkra på att ni inte vill åka med.
Ni kan sitta i fram om vill. Vill ni det?
Okej.
Nej! Nej! - Sätt dig ner.
Släpp mig! - Sätt dig ner.
Stopp! Jag vill ut!
Stopp!
Tack... Tack.
Tack själv.
Han slår ihjäl våra barn.
T-r-y-g-v-e. Trygve.
Jag har föräldrarna här. En Christian Holt, Ballerup kommun.
Åh, fan...
Han hittades död i sovrummet i sängen med sin fru.
De svalde ett halvårs förbrukning av sömntabletter.
Teorin är att det var en religiös ritual.
Jehovas vittnen har inte några självmords ritualer.
De har inga ritualer.
De sitter bara... och pratar.
De är snutar! De är snutar! - Slappna av!
Dra åt helvete! ur med dig.
Sätt dig. - Nej
Jo du sätter dig. - Vad fan gör du?
Gå och sätt dig. - Sätt dig ner.
Rör mig inte. - Slappna av, sätt dig.
Vad händer? - Prata inte med dem, Trygve.
- Hej, vill vi bara prata. - Trygve?
Vi har ett brev från din storebror, vi vill prata med dig om.
Jag vet inte vad du pratar om. Jag har ingen storebror..
Vi vet att du har en storebror. - Min äldre bror har rest.
Han har vad? - Han har rest! Jag känner honom inte.
Jag har ingen aning om var fan han är. Stick här ifrån nu!
Vi väntar.
Assad?
Får jag se brevet.
Hej. - Herregud. Det är du Christian.
Dörren var öppen. Vem skulle det annars vara?
Jag vet för fan inte. Det är så kul att se dig.
Det är så irriterande. Jag hatar att sitta ensam, inte veta...
Det luktar ruttet tång. Saltvatten.
Min storebror var där också. Vi är båda bundna.
Men är han vid liv? - Ja.
Jag minns ett högt ljud.
Hela tiden, samma ljud.
Från vad?
Jag vet inte. En fabrik kanske... En väg, jag vet inte.
Bara att det hela tiden var samma... metallklingande ljud utanför.
Kan du höra det? - Vad?
Kan du höra det nu?
Ja.
Mannen som tog dig, minns du hur han såg ut?
Jag kunde inte göra någonting.
Han fick mig att titta på.
Han tog sin sax.
Han är död.
Poul är död.
Så... Så.
Så, så... Var inte orolig. - Han knivhögg honom.
Han högg honom med en sax.
De sa att om jag sa något skulle Jehova straffa mig.
Viborg polisen, goddag.
Du kommer att få stanna här i kväll. Vi pratar vidare i morgon?
Så du såg inte vem som tog tag i barnet?
Vi ska nog titta på det.
En som rastade hunden såg ett barn som tvingades in i en guldliknande bil.
8 kilometer väster om Skals. - Det kan vara vad som helst.
Ett gräl, en förälder som skojar....
Jag skickar en bil som får titta på det.
Flaskan hittades här. Där. - Varför begränsa det till denna cirkel?
Vi utesluter Kattegatt. Havsströmmarna skulle aldrig skicka den hela vägen runt.
Pojken sa att gärningsmannen talade norska. Kan det komma från Norge?
Oceanografiska institutet säger att alla havsströmmar på västkusten går norrut.
Det är ett stort område. - Men det är bara kusten.
Det är svårt att kasta en flaska i vattnet från Herning torg.
Ringköbing Fjord och Limfjorden... - och Vadehavet.
Om du har en båt... - Trygve säger att det var en båt.
Kan vara en sommarstuga längs vattnet, ett båthus, ett skjul...
avdelning Q, detta är Rosa.
Du baserar detta på en 15-årig pojke, som har en crystal meth-svacka.
Att undersöka området motsvarar 0,4% av hela vår budget. Det händer inte..
Okey.
Vi arbetar vidare med Trygve och ser om vi kan begränsa det.
Vi har också ljudet Trygve hörde. Vi kan försöka ta reda på vad det var.
Okej, hör här. Vad är det vi har att göra med här?
Ett barn försvinner, föräldrarna säger ingenting till någon alls.
Det är jävligt märkligt. - Ja.
Finns det inte sekter som utsätter sina barn för allt möjligt?
De är Jehovas vittnen. Det är f... för helvete.
Detta hände i morse? Vänta lite. Det är Viborg polisen.
Ett vittne såg ett barn tvingas in i en bil nära Skals by.
Och gissa vad som ligger där.
En religiös sekt som kallas Herrens lärjungar.
Vi måste kolla upp det. - Vad är problemet?
Viborg ringer oss om de upptäcker något.
Marcus. Kan du förlänga min sjukskrivning ett par dagar?
Jag har familj på Jylland, som jag gärna vill besöka.
Ja, du har inte sett dem på ett tag. Morbror Jörgen?
Han har fått problem med ögonen.
Faster Esther? - Hon också. De har fått grå starr.
Nej fy fan. Ja, det är skit.
Det är fan synd om dem.
Herrens lärjungar. De tror att Jesus föddes i Texas.
Vi har och göra med människor, som är mentalt handikappade.
Det är skönt att ha dig tillbaka. - Är du sarkastisk?
Jag vill inte ha det här samtalet. Folk tror på olika saker.
Det är samma sak. Jesus föddes i Texas, Gud är uppe i himlen.
En kille i en grotta tror att han är en profet för det har en man som går på vatten sagt.
Det är fan psykotisk. - Så jag är psykotisk?
Ja I detta fallet ja.
Vi har känt varandra i flera år. Du har aldrig satt dig in i min tro.
Jag hoppades att det skulle gå över Att det var en dålig vana.
Som rökning och homosexualitet.
Jag har ingen aning om
jag kommer till paradiset och träffar min familj när jag dör.
Men jag tror att det finns något större än oss..
Det gör mig glad när jag tänker på det. Förstår du det?
Det betyder inte att jag stänger av hjärnan eller odlar skägg ner till naveln..
Något större än oss? - Ja. Det är inte så märkligt.
Majoriteten av världens befolkning delar den känslan.
Så länge de inte slår ihjäl varandra. - Det är lätt att säga..
Det är lätt att säga sanningen. - Ska jag mönstra din religion?
Tänk på ditt blodtryck. - Du tror på ett svart hål,..
Där allt är meningslöst. Nej tack.
Med den inställningen kommer du aldrig uppleva stekt fläsk med persiljesås.
Det är inte roligt
Hej. - Hej.
Assad. - Lisa.
Det var snällt av er att köra hit upp. men ingen har rapporterats saknad.
Okey.
Är det en lista över medlemmarna? - Ja.
Jag har markerat alla familjer som har barn i skolåldern.
Där och där. - Ja.
Tack för det. - Tack.
Ursäkta? - Vad hade du räknat med?
Att du ska förhöra människor utan någon från distriktet är med?
Ja.
Du är socialarbetare...? - Nej, jag är kriminalassistent
Men vi kan lika gärna prata om din barndom.
Vi är från polisen. Carl Mörk. Vi skulle vilja ställa några frågor.
Ja, vad vill ni?
Vi hör med invånarna om de har märkt något ovanligt de sista dagarna..
Ett vittne såg ett barn dras in i en bil, -
- Så vi försöker ta reda på om någon har sett något
Nej, det har jag inte.
Du har två barn, eller hur? Samuel och Magdalena.
Ja, de är inte här. - De är inte här.
Nej, de är hos... deras faster i Sverige..
Ursäkta får vi komma in en stund för vi..
Vi släpper inte in främlingar i vårt hem. Särskilt inte några som han
Några som han...?
Eftersom han är Köpenhamnsbo?
Du stör oss mitt i bönen. Jag har inte sett något. Hejdå.
Det är fan inte normalt.
Du måste vara tyst. Du måste vara tyst. Du måste...
Nej! Hur ska jag kunna vara tyst?!
Nej, det var lägre. - Som i djupare?
Kan försöka sänka tonhöjden.
Vad gör du när du inte är på jobbet?
frågar du mig?
Varför frågar du om det?
Du måste ha intressen. - Jag är intresserad av allt möjligt.
Jag hämtar lite öl.
Ja, hon, ... Hon är söt, Carl. - Va?
När bjöd du ut en tjej sist?
Det måste var mer än en vecka eller nåt sånt.
Du har inte varit med någon, efter du skilde dig.
Varsågod.
Tack.
Vad händer? Det är en onsdag kväll. - Det är Kristi himmelsfärd i morgon.
Vad?
Vilken dag blev Poul och Trygve kidnappad?
11 maj 08. - Och kan det varit Pingst söndag?
Han tar barnen runt helgdagar. - Carl.
Gör en sökning över hela landet. Och jag menar alla, även de...
Carl, Carl. Carl! - Varje religiös högtid.
Carl, sluta nu. Lyssna, december 2008.
En medlem av en religiös sekt i Rønde, Birgit Torp, anmälde två döttrar saknade.
Samma kväll ringer hon och säger att det inte var något.
Hela familjen bor i Thailand nu, utom yngsta dotter Cecilie.
Det är som om hon försvann från jordens yta.
Rosa har hittat en till. - Ja, och det är inte den enda.
Du bad mig att kolla upp Elias och Rakel Steensgaard.
Ja?
Det kan man lugnt säga att jag har.
Nej, låt mig.
Ja. Jag måste knappen din...
Din eviga tjänare. Din tjänare. Din eviga tjänare.
Hör vår bön till dig nu.
Vi behöver dig, o Herre. Vi behöver dig.
Jag har tittat lite i din tidning.
Titta i den.
Tittat i den.
Vad tror du mor och far skulle säga om det?
Titta på mig.
Bara Gud kan hjälpa dig nu.
Be till Gud så han kommer och hjälpa dig nu.
Be!
Din tjänare. Din eviga tjänare...
Sluta tala som din far! Jag vill inte höra det mer, någonsin
Fader vår... - På danska, sa jag. Igen.
Sluta!
Elias? Vi måste prata.
Jag ska till jobbet. - Du har överfört allt till ditt konto.
Pensionssparandet, företaget, Rakel föräldrar. 670,000 totalt.
Vad ska pengarna användas till?
Lyssna. Vi bad en granne till din syster i Lund att titta förbi.
Det fanns det inte några barn någonstans, Elias. lyssna nu.
Lägg dig inte i detta! Hur fan vet du allt detta? Vem är du?
Lugn. Vi vill bara veta vad som hänt Samuel och Magdalena.
Du fattar inget! Om han får veta att jag pratat med polisen...
Stopp, Elias! - Det här är inte första gången.
Och förra gången återvände bara ett av barnen.
Okej, låt oss prata då.
Prata på! Jag pratar inte med honom där.
De är här för barnens skull. Kan du inte se det?
Kom in.
Båda två.
Carl. - Vad?
Skorna.
Så detta är barnens rum...
Magdalena sover här. Samuel.
Vi hade inte upptäckt att de var borta,
förrän han ringde hit.
Ringde han hit? - Ja.
Och han pratade norska - Ja.
Ja?
Ja, han sade att han hade Magdalena och Samuel, och att...
Vi var tvungna att ta ut alla våra pengar. Han...
Han visste exakt hur mycket vi hade.
Hur lät han i telefonen? Var hans röst ung? Gammal?
Nej, vi känner honom. Han heter Johannes.
Ni känner honom?
Ja...
Ja.
Han har besökt kyrkan ett par gånger de senaste två till tre åren.
Han sade att han var missionär för församlingen.
Vi hade middag med honom i förrgår precis där du sitter nu.
Johannes är troligen inte hans riktiga namn. Du har inte en bild på honom?
Nej - Hur ska pengar överlämnas?
Jag ska lägga pengarna i en väska och ta ett tåg till Hamburg ikväll.
Han ringer och berättar vart jag ska lämna väskan,
- När jag gjort det, ska jag gå av vid nästa station..
När han har pengar, släpper han barnen, där de hittar hem själva.
Om vi inte gör som han säger, eller berättar för någon,
- Så slår han ihjäl dem.
Men först måste han se till, att de inte kan komma in i Paradiset.
Han kommer... göra saker med dem.
Så... du kan nog förstå varför vi kan inte blanda in er i detta.
Bra.
Du ska fortfarande lämna över pengar, men vi måste vara där
Nej - Du kan inte. Om han ser dig.
Han vet inte att vi är där. - Nej
Vi gör ingenting förrän vi vet att vi kan ta honom. Det är inte första gången han gör detta.
Det blir inget av det säger jag! - Han har dödat minst ett barn.
Jag kommer inte att tillåta det.
De andra barnens föräldrar har låtit honom komma undan med det,
eftersom de sätter sin tro på Gud snarare än polisen. Så nu frågar jag igen.
Kan du leva med det faktum att du inget gjorde för att rädda dina barns liv?
Carl, Carl... Ta det lugnt. - Kan du?
Lugn, Carl.
Elias.
Det är era barn. Det är ni som bestämmer.
Men Carl har rätt.
Om vi inte stoppar honom nu, kommer ni aldrig att se era barn igen.
Nej... Nej - Jo, Elias. Jo.
Ja. - Nej
Vi kan inte göra det själva.
Om något går galet...
... Och det är ert fel...
Lovar jag att vi gör allt som ligger inom vår makt
11 hållplatser mellan Hadsten och Hamburg, och två civila poliser på varje perrong.
Två åker med från Randers, en går på med Elias.
- Och vi har bilar längs hela vägen, i fall han smiter förbi oss.
Det är 25 civilklädda poliser.
Riktiga civilkläder. Inga vindjackor eller tajta jeans.
Okey Jag byter till blå kostym.
Vi har fem och en halv timme tills alla ska vara på plats.
- De som ska längst, måste gå nu.
Vi behöver en helikopter, om vi tappar honom utom synhåll.
- Eller om han får någon att hämta väskan och håller sig själv på avstånd.
Är Carl och Assad med på tåget? - Nej, de tar en av bilarna.
Ursäkta är det något jag missat här.
28 män och en helikopter till ett gripande.
Vi pratar om lösen för kidnappning och vet inte ens om mannen är beväpnad..
Vi tror inte att han gör det för pengarna. - Han kör en sjuk lek med familjerna.
Han lär känna dem under flera år, tar deras barn vid högtider.
Han tvingade en 7-årig pojke att se på när hans egen bror blev ihjäl slagen,
- Och vi känner till ett syskonpar från 2008, när en 9-årig flicka försvann.
Han är ingen kidnappare. Han är en seriemördare.
Om vi förlorar honom, finns det en risk att förlora ett barn. Kanske båda.
Något annat... innan vi kör igång?
Vi vet att han talar norska. Annars är denna teckning allt vi har.
Vi har inga fingeravtryck eller DNA av honom varken nu eller från 2008.
Han ringde från en stulen telefon som hittades i ett dike.
Han är inte dum.
... En storskalig hjälpinsats på Afrikas kontinent...
Jag är tyvärr tvungen att gå nu. - Ja.
Vi ses. - Ja.
Detta är Polis 1
Helikopter 1. Är vi i kontakt med Mörk?
Ja, detta är Mörk. - Har ni sett tågets rutt?
Det finns platser på sträckan där vi mer än fyra kilometer från tåget.
Du måste säga: "Heli, Bravo, Whiskey, over and out."
Vad? - Annars förstår han det inte.
"Hej, Bravo", vad snackar du om?
Annars förstår de inte att du pratar med dem. Det är väldigt viktigt.
"Heli, Bravo, Whiskey, over and out." - Helt säkert, Carl.
Jag bara skoja med honom. - Dra ner på skämten.
Okey, ursäkta.
Rakel, kan jag hjälpa dig med något? - Du kan lägga ut böckerna på bänkarna.
Tåget anländer snart.
Elias? Är du redo?
- Elias?
Tåget till Hamburg anländer om några minuter på spår 1.
Jag upprepar: Tåget till Hamburg anländer inom kort på spår 1.
Kan jag hjälpa dig? - Va?
Vill du köpa biljetter, så är det här. - Ja.
Sluta titta runt.
Tack... Jag är glad att det är du som ska följa med mig.
Jag förstår inte vad det är för människor, polisen godtar.
Jag vet, det är skit. Sluta titta runt.
Det finns en stor chans han finns på samma station som oss.
Från och med nu, pratar vi inte med varandra. Trevlig resa.
Varför tror du flaskan kom ner till oss, Carl?
Jag menar, varför just nu?
Strax innan detta händer.
Annars hade vi inte listat ut att Samuel och Magdalena blivit bortförda.
Vi kan rädda två barn på grund av ett brev, som legat i vattnet i 8 år.
Vad är det du försöker säga? Att Gud skickade oss ett meddelande i en flaska?
Vad händer om det är sant, Carl? Att en kraft skyddar oss.
Vi är standby i vagn 23 plats 33, 34.
Och leder oss alla mot det goda. Vi ska bara lyda det.
Sluta med det skitsnacket nu. - Sluta säga att det är skitsnack.
Ska vi snacka om älvor också?
Om du vill vara min vän så ska du inte vara så arroganta mot min tro.
Pinsamt. Hur kan en så begåvad som du tro på något så dumt?
Din åsikt om rätt och fel är vårt att ta på allvar.
Okej.
Du har halva ditt liv kvar, och du har redan gett upp.
Funderar du aldrig aldrig över livets mysterier?
Nej.
Detta är Polis 1. Tåget avgår från Hadstens station.
Nu ringer han .
Hur långt är vi ifrån? - Två kilometer bort.
Ja?
Vi har kontakt. - Jag ser honom.
Vilken vagn är du i? - 22.
Gå till närmaste toalett.
Du har 30 sekunder till den.
Jag vill prata med dem först. - 30 sekunder. Fråga inte igen.
Koncentrera dig Elias. Gå till närmsta toalett.
Var är vi? - Nästa till höger.
framför dig på höger sida finns ett rött handtag bredvid dörren.
Håll ned den och tvinga upp dörren. - Va?
Gör det. - Jag kan inte.
Inga fler frågor. Gör som jag säger. Nu.
Han öppnar dörren. - Vilken dörr?
Ursäkta? - Han öppnade tågdörren.
Han är inte på tåget. - Han är inte på tåget.
Pasgård vilken sida? - Han har öppnat dörren.
Pasgård, på vilken sida? - Högra sidan.
Vad ska jag göra? - Avvakta.
Förbered dig på att kasta ut väskan. - Hur vet jag att jag får båda två?
Vad menar du? Vem har sagt att du får båda tillbaka?
Vi har kontakt igen med tåget. Vi ser Elias.
Om 15 sekunder passera du en bom sedan en skog.
Förbered dig på att kasta väskan. - Jag vill se dem först!
Elias, vill du se dina barn igen eller inte? Elias?
Du är galen. Du ljuger. - Gör som jag säger.
Elias?
Var är nästa korsning? - Vad?
Var är nästa korsning? - Om två kilometer.
polis 1. Tåget åker in i skogen. vi ser inget längre.
Förbered dig på att kasta väskan om 3 sekunder.
Jag slår ihjäl dem om du inte kastar den... nu.
Hallå?
Elias!
Fan.
Han hoppade!
En man har hoppat av tåget. Vi har inte visuell kontakt.
Carl!
Vad fan gör du, Carl?
Vad är det? Gud skyddar oss, eller hur?
Upprepar, en man har hoppat av. - Fan.
Vad betyder detta? - Rakel lugn.
Lugn sitt ner, kom här
Carl? Carl, var är du?
Carl, kom in. Var är du?
Elias?
Var är mina barn?
Ser du mig nu?
Elias?
Carl!
Carl, få tag på helikoptern.
Carl, var är du? - Kalla tillbaka helikoptern.
Vad? - Elias måste åka till sjukhuset.
Elias? Elias?
Polisen är inte kommunikativ kring denna operation -
- vad som TV2 News förstått gick det fel, vilket slutade med, -
-att en 40-årig man hoppade från tåget tidigare ikväll.
Nu spekuleras det att det kan handla om en kidnappning.
Mannens två barn har enligt vittnen varit borta från skolan..
Vi har unika bilder från händelsen på tåget..
Polisen har varit sparsam med upplysningar med hänsyn.....
Varför är det...? Varför är mina barn med här?
Vad?
Du lovade att du skulle hjälpa.
Du lovade.
Och nu ligger Elias där uppe.
Och mina barn...
Jag kommer aldrig att få se dem igen.
Och det är ditt fel!
Du gjorde allt du kunde och det vet hon.
Hur länge har du haft det där Carl?
Vad?
Jag har arbetat med många kollegor, som har haft obehagliga upplevelser.
Du behöver hjälp. Du skakar som någon som är på väg att bryta ihop.
Nej för helvete
Jag kan se det bättre än någon annan.
Okej.
... Kommer en bättre infrastruktur öka möjligheterna -
- för mer aktiva och mer hållbara investeringar, vilket naturligtvis..
I fallet med de två kidnappade barnen, har TV2 News försökt-
- att nå Carl Mörk -
som inte ville kommentera kvällens händelser.
Ja...
Titta på mig.
Ser du mig?
Ja tack.
Ja tack, ja tack.
Hej. Vem pratar du med?
Vad händer? Christian?
Jag tror det kan ha tagits någonstans mellan 1993 och '96.
Kan du zooma in mer?
Titta på hennes ögon. - Ja.
Hittade polisen i Vejle något fingeravtryck?
Inget som finns i databasen. Varken i Danmark eller Internationellt.
Ja?
Det är centralen. Vi har någon som vill prata med dig.
Han har information om barnen. Vill du prata med honom?
Ja. - Varsågod.
Hej? - Vad tror du på?
Vem pratar jag med? - Är du religiös, Carl Mörk?
Ja.
Du gjorde något dumt, men det vet du säkert redan.
Ja... det vet jag.
Vi borde ha låtit dig vara. - Ja, det har du nog rätt i.
Jag förstår att du är arg... - Barnen kommer att dö nu.
Lyssna... - Båda. Detta är ditt fel, Carl.
Jag tror att du är mer intresserad av mig än barnen.
Hej... Vad vill du ha? - Gör du?
Säg vad du vill ha. - Kanske vi ses.
Hallå? Hallå?
Han är här.
Han är här på sjukhuset. Han är här. Han är här!
Blockera alla utgångar. Blockera alla utgångar.
Elias.
Fru Steensgaard, han vaknar upp nu.
Kan vi få en läkare...?
Vad fan händer där inne? Varför hör vi inte larmet?
Hallå, kan du höra mig? - Elias, är du där? Kan du höra mig?
Jag behöver lite hjälp här. - Vi måste få tag i en läkare.
Intensiv rum 3.14. Vi behöver en läkare.
Elias? - Ja, omedelbart.
Hej. - Vi har en puls. 20,21.
Jo... - Johannes? Jag vet.
Lyft.
Vad.
Här.
Vad är pulsen?
Han hade läkarrock på?
Ja? - Carl, han bar läkarrock.
Vad säger du? - Carl, han bar läkarrock..
Carl... - Assad? Bakom dig.
Carl? - Elias, stanna hos mig.
Elias? Vi måste få hit ett hjärtstopps team.
Behöver du en präst? Har ni en präst här?
Ja. - Kan det vara en vanlig präst?
Flytta er bort från patienten.
... 8, 9, 10. 1, 2, 3, 4, 5, 6...
Kom.
Hej, lås dörren.
In där.
Pasgård?
Pasgård!
Nej, nej, nej... Pasgård. Pasgård.
Lugn, slappna av. Vad händer? Vad ska jag göra?
Vi behöver ambulanspersonal i parkeringsgaraget. Plan 3 nu.
Carl, var fan är du?
Carl! Carl! Fan, fan!
Han har inte gjort något - Har ni inte gjort något fel?
Vi har inte gjort något! - Gud vill inte ha er!
Vi har inte gjort något!
Var fan är han? - Det är det sista jag har på honom.
Därefter är han bara borta.
Varken plan 4 eller i källaren. - Har du kollat bilarna?
Var fan är du, Carl?
Där.
Den där caben.
Den är inte registrerad hos personalen.
Vi har ett registreringsnummer. YJ 47 512.
Mia Hansen. där är adressen Det är en halv timmes bilresa härifrån.
Okej. Vi vill att ni alla lyssnar på detta.
Trygve, som blev bortförd för åtta år sedan.
- har identifierat ljudet han hörde när han hölls fången
Det är den enda spår vi har just nu, på vart barnen kan ha förts.
Och jag vet att...
... Det finns en chans att vi inte hittar dem...
... eller Carl levande.
Olika fabriker har exkluderats. - En generator?
Nej, de kör i högre tempo och med ett mer konstant ljud.
Det är inte säkert att han kommer ihåg...
Du sa att det var ett båthus så det är nere vid vattnet, eller hur?
Jo - Jag tror jag vet vad det är.
Hej, Rosa. - Ljudet skulle kunna vara ett vindkraftverk.
Så vi göra en lista över byggnader där man kan höra vindkraftverken
Det är mer än 100 möjligheter... - Bra Rosa.
"Becca".
Rebecca Henriksen? Jag heter Assad. Jag kommer från polisen.
Har det hänt något? - Får jag komma in en stund?
Min bror pratar norska...
... Men han heter Thomas.
Vet du var han bor? - Han reser mycket...
Han har bott i Tyskland för ett par år gradvis. Han är chef.
Det är han som köpte detta... hus till mig.
Han har alltid tagit hand om mig.
Vi söker en som har kidnappat två barn från sekten Herrens lärjungar..
Han har gjort det flera gånger tidigare.
Ja...
Alltid syskonpar och alltid från mycket religiösa familjer.
Det var på nyheterna i morse. - Rebecca...
Tror du att det kan vara din bror? Rebecca?
Han bor inte i Tyskland.
Han har ett ställe i Danmark, vid vattnet.
Hon säger att han har ett båthus. Vid Nordsjön.
Börja med områden nära vindkraftverk.
Fortsätt längs kusten och gå nordväst.
Du ska inte tänka på henne nu. Det är du och jag.
Vet du vad jag är?
Du har gjort det här förut.
Nu tar vi en sak i taget. Svara på min första fråga.
Vet du vad jag är?
Nej
Jag är djävulens son.
Jag vet hur det låter. - Nej nej...
Jag vet hur det låter.
Jag tror inte att jag djävulens enda utvalda son.
För det är jag inte. Jag är en av hans många söner.
Vi är hans soldater man kan säga.
Djävulens? Satans?
Så det är därför du gör detta?
Hej.
Han kom till mig, när jag behövde honom som mest.
Hej mamma.
Han gjorde mig stark, när jag var svag.
Och då jag var hans. Från den stunden.
Så slår du ihjäl barn? För att offra till honom?
Får han deras själar i helvetet? - Detta har ingenting att göra med barn.
Jag förstår att det kan verka så men det har det inte.
Jag har hittat den renaste sättet att tjäna hans heliga mål på.
Nog om det. Vi ska vinna över Gud.
Jag tar tron hos dem som tror. Från barnet, föräldrar, familj.
Alla förlorar sin tro, och den sprider sig. Och nu...
Och nu...
Nu ska jag ta tron från dig.
Du slösar bort tid. Jag tror inte på Gud.
Jag tror inte på ett skit.
Johannes.
Lyssna, Johannes... Nej, nej, nej...
Nej! - Nej! Kan du höra vad jag säger?
Hör du vad jag säger. Ta mig istället.
Ta mig istället, Johannes, ta mig istället för Samuel.
Du räddar människor du aldrig har träffat. Självklart har du tro.
Samuel.
Jag har aldrig träffat någon som tror så mycket som du..
Johannes, Johannes. Det är bara en liten pojke.
Han har inte gjort något. - Jaså?
Ja, han är en liten pojke. Varför finns det ingen som hjälper honom då?
Ta mig istället. Johannes, ta mig istället.
Samuel, se på mig. Samuel!
Nej, nej, nej... Johannes. Johannes!
Ta mig!
Önskar du att Gud skulle kunna ge dig så mycket kraft att du kunde stoppa mig?
Johannes... Ta upp honom. - Jag tror du kommer minnas denna dag.
Få upp honom. Lyssna på mig.
Du var här...
... Och det förändrade ingenting.
Och Gud... kom aldrig.
Johannes, vad...? Johannes?
Gör det inte. Ta mig istället.
Nu ska du ta den här.. - Johannes.
Och sedan får du din hämnd.
Så blir du är hans, du blir fri.
Hugg mig.
Hugg mig, så blir du fri.
Nu gör du mig besviken.
Nu har du sett. Nu måste du leva.
Jag kan se ett hus ute i vattnet.
Assad, Ta ner maskinen. Hitta Carl och barnen.
Jag måste landa på stranden, Assad.
Magdalena. Magdalena! Hjälp mig loss.
Hitta något att skära bort stripsen med. Kom, kom...
Här, här.
Samuel! Samuel!
Skynda dig!
Sätta ner mig här bara.
Kom tillbaka.
Samuel? Samuel? - Samuel...
Samuel? - Samuel...
Carl?
Han är där ute någonstans.
Är du ok? - Jag stannar här.
Hm, ja...
Du och de andra måste fortsätta att leva i tacksamhet från allt,
- Ni fick från Poul.
Än hur kort hans liv än var Så fick något mycket värdefullt.
Du måste leva vidare, Trygve, i tron att han är med Gud nu..
Precis som vi är med Gud.
Gud går utöver de gränser döden sätter,
- Ger en känsla av gemenskap mellan levande och döda.
Han ger oss hoppet att livet är starkare än döden. Amen.
Amen.
Härlig är jorden!
härlig är Guds himmel!
Skön är själarna
Pilgrimsgång!
Genom de fagra
riken på jorden
går vi till paradis
med sång.
Tidevarv kommer
Tidevarv försvinner
släkten följer
släktens gång;
Aldrig förstummas
tonen från himlen
I själens glada pilgrimssång.
Änglarna sjöng den
först för markens herdar.
Skönt från själ
till själ, det löd
frid över jorden Herren bjöd.
Vi går.
Tack.
Jag har alltid tittat på dessa barn och tänkt:
"Vilka idioter."
Stora drömmar.
De har ingen aning
Men kanske det är okej
Översättning: Smileface Rättning: Kn0rr